アレックス

mixiなどのSNSの、世界バーションがいくつかあると思いますが、以前そこのアカウントをとってプロディール画面のみ作って放置していました。

２～３日前にふと思い出して、ちょこちょこログインしたりコミュニティに参加したりしていたんですが、結構多くの人からメッセージやmixiで言うマイミク申請のようなものをもらいました。

半分以上が外国人からなのですが、その中の１人とメッセージで話していると「メッセンジャー持ってないの？」と聞かれ、２時間くらいメッセンジャーでお話しました。

アメリカに住む大学生の男の子でした。アレックスです。オチョアじゃねーよ！！（←カープネタ）あたしは英語ができないので、翻訳サイトに１００％頼っての会話でした。翻訳サイトだから、文章が「私には今あなたの言った意味が理解できる」とか「あなたは何かに関して質問をします」とか、なんか日本語弱い子みたいな変換されて、ちょっと可愛かったです。

オチョアは「日本へ少なくとも１ヶ月くらい旅行へ行きたい」と言っていました。「どれくらい費用いるかな」と聞かれたので、ちょっとググってみると、東京でマンスリーマンション１ヶ月借りたら１０万円くらいしました。それを伝えると「あなたは日本円をドルに換算するといくらになるか知っているのですか？」と聞かれたので「知らんけど１ドル＝１００円くらいじゃないの？」と言うと「そうか、まだまだ日本には行けそうにないね;(」と言われた。この外人の「：）」みたいな顔文字すっごい要らない。「（・∀・）」←こういうので対抗すると「私はそのように素晴らしい顔文字を見たことがありません」と言うので、日本人は顔文字超好きだからもっとすごいのいっぱいあるよ！と教えると「日本人ハンパねぇすげぇ」と大興奮していました。「ところで君はホームステイは考えてないのかい？」と言えば驚き、「日本人はそういうの好きな人結構いるよ」と言えば驚き、「大学とか旅行会社とか公共のとかあるじゃん」と言えば驚き、「日本で困ってる外国人旅行客は可哀想だから助けてあげたい」と言うと驚き、「アメリカ軍人さんとか旅行客とか、みんな優しいしすごく気さくだよ」と言えば「オーマイガー考えらんないぜベイベー」と、オチョアはもうずっとビックリしていました。

ちなみにオチョア、東京には行きたくないらしいです。別に都会とかどうでもいいから日本の美しい風景を見たいというので「京都は？」と聞くと「それは大きい街かい？」「東京や大阪と同じくらいかい？」と聞くので「東京＞大阪＞＞＞＞＞＞＞＞京都＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞その他シティ」と、すごくわかりやすく教えたつもりだけど「私には君の言っている意味が理解できない」と言われました。ガーン！！

「君は英語が苦手と言ったけど、君のように英語を上手く使いこなす人は珍しい」と言われたので「ソーリーあたしは翻訳機を使ってるんだ」と言ったら「ハハハそうだったのかなるほどね」と言うくせに３０分くらいしたら「君は本当に英語が上手だ」と言ってきます。だっしゃああ！！！！！！！